?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Поскольку нынче на моём горизонте нарисовалась писательница Ирада Вовненко (отметилась в комментах к вот этому старому посту о её, как Ирада выражается, творчестве: http://natabelu.livejournal.com/352244.html), я по старой памяти заглянула к ней в журнал. Ознакомилась с фрагментом их с Янушем Вишневским романа. И могу сказать ещё пару слов о "творчестве".
Известно, что Ирада Вовненко в принципе не умеет писать, а Януш Вишневский по-русски пишет, думаю, как Ирада Вовненко (то есть тоже не умеет); стало быть какой-то лиловый негр долго приводил их каляки-маляки в пристойный вид. Но этот пристойный вид ужасен; более ужасен, чем бесхитростная неотредактированная вовненковская байда. Гладенькая, причёсанная на прямой пробор банальщина удручает больше. Цитирую, курсив мой:
9 часов утра. Анна закуталась в пуховое одеяло, когда то подаренное дедом. (Дедом - это, конечно, разрыв шаблона: одеяло должна была подарить бабка, желательно покойная, к тому же это должно быть не одеяло, а плед или шаль; но направление в общем верное). Из кухни доносились звуки «Ноктюрна» Шопена. (Вот тут попадание. Да, не очень понятно, почему музыка звучит на кухне, однако главное - что звучит именно "Ноктюрн" Шопена. Конечно, неплохо бы написать попонтовее: ноктюрн Шопена номер, например, восемнадцать. С другой стороны, это, в сущности, мелко - считать ноктюрны. Мы не на базаре, а ноктюрн - он и в Африке ноктюрн! Кстати, есть ещё "Элегия" Масне, она сгодится для следующих случаев закутанности в одеяло. Тоже верняк). Анне не хотелось вылезать из-под одеяла (всё по плану, правильно, вылезать из-под одеяла не следует до последнего - только когда бомбить начнут), и она с закрытыми глазами слушала музыку. (Долго так, увы, не протянешь, потому что и авторы, и героиня в музыке не петрят и по её поводу не могут выдать ни одной мысли, хоть с открытыми, хоть закрытыми глазами. Чтобы разрядить обстановку, в этом месте должен появиться кто-то третий). Неожиданно (началось!) ее внимание привлек звук, похожий на воркование голубя (что бы это могло быть? вы никогда не догадаетесь). Она подняла голову и увидела белого голубя (не ожидали, да? а вот! звук похож на воркование голубя - значит, воркует голубь! просто и гениально! всем так советую. Раздался звук, похожий на шкворчание сала на сковороде. Я открыл глаза и увидел сало на сковороде; сало шкворчало), который, вытянув шею, осторожно ступал по карнизу. В теплых красках весны он казался ослепительно белым, и это было очень красиво (как бы было забавно, напиши авторы, что это было отвратительно. Мерзкий белый голубь! Анну вырвало на пуховое одеяло). Анна привстала, и птица, словно приветствуя ее (вообще любые птицы и звери - они все при первой возможности словно приветствуют настоящую женщину, такая у них функция; сия традиция восходит к мультику про Белоснежку), постучала клювом по стеклу. Анна улыбнулась голубю, вообразив, что он принес ей благую весть (ага, богородице дево, радуйся). Подумав, протянула руку и нащупала на прикроватном столике толстую тетрадь. (Почему нащупала? потому что ослепла или башка не поворачивается. Сука голубь виноват, точно, разносчик заразы). Открыла (вау, смогла). Поудобнее устроилась на подушках (это тоже обыкновенно делается у тонких нежных женщин - они и так-то сидят удобно, но при первой же возможности устраиваются поудобнее). Где-то должна быть и ручка... (Ну, блин, корова, сколько возни!)
Кстати, только у безнадёжно бездарных авторов предметный мир вызывает такие затруднения и так тормозит всё дело: "где-то должна быть и ручка...". Мир вещей - это ад: а где мои тапки, а вот мои тапки, она надела левый тапок на левую ногу, и через минуту правый тапок на правую ногу, потом, подумав, надела трусы, тапки пришлось на время надевания трусов снять, но, надев трусы, она снова надела тапки.
Вольготно эти авторы чувствуют себя только среди прилагательных. Их стихия - эпитеты, они их раскидывают как карты; цитирую оттуда же:
Вечером застегиваешь плащ на все пуговицы сверху донизу (сверху донизу мне понравилось, сверху донизу - это важно! кто начинает от пупка, тот лошара), поправляешь полосатый шарф. Выходя с работы, попадаешь в раннюю весну — теплую, волшебную и долгожданную (да, про весну как ни скажи - всё выйдет хорошо). Она кажется немного нереальной. (Без нереальности никуда; потом и осень покажется нереальной, и зима, и любое время суток; всегда прикрывайся нереальностью, товарищ, это избавит тебя от борьбы с реальностью). Идешь привычной дорогой. Нежные листья и симфония ароматов (тьфу) напоминают о том, что весна наступила (всё-таки плохо быть склеротиком: если нежные листья и симфония ароматов не напомнят о том, что весна наступила - так и будешь до сентября в валенках ходить) — несмотря на сильный ветер и временами заморозки по ночам. Срываешь ветку черемухи, прикусываешь стебель, и это так странно — ее безмятежный аромат среди тревожного вечера. (Безмятежный аромат среди тревожного вечера, я млею. А если так: мятежный аромат среди бестревожного вечера? По-моему, ещё красивше вышло).
И ведь какие-то дураки такое читают на полном серьёзе. Питаются литературными загустителями, эмульгаторами, заменителями. И не тошнит их.
promo natabelu october 22, 2015 10:01 169
Buy for 300 tokens
Бывает, просыпается во мне какой-то молодой кинематографист, кряхтит, зевает и говорит: да ну вас, какой я молодой? И снова засыпает. А бывает, что встрепенётся - и давай ваять. Нынче кинематографист сваял нечто в оригинальном жанре: новое старое кино. Точнее, это трейлер несуществующего…

Comments

( 430 comments — Leave a comment )
Page 1 of 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>
vinni_violet
Oct. 23rd, 2011 04:30 pm (UTC)
Наташа, с вашим курсивом читается на ура
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:31 pm (UTC)
я мастер по исправлению чужих сочинений)
(no subject) - zaglyanula - Oct. 24th, 2011 03:55 am (UTC) - Expand
ir_ma_ro
Oct. 23rd, 2011 04:30 pm (UTC)
В теплых красках весны он казался ослепительно белым, и это было очень красиво (как бы было забавно, напиши авторы, что это было отвратительно. Мерзкий белый голубь! Анну вырвало на пуховое одеяло)
Ааа, какой кайф! Спасибо, Наталья!
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:32 pm (UTC)
мне кажется, это могла бы быть прекрасная история - про Анну и мерзкого голубя)
(no subject) - ir_ma_ro - Oct. 23rd, 2011 04:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Oct. 23rd, 2011 04:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sofochkina - Oct. 23rd, 2011 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Oct. 23rd, 2011 07:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ryzhaya_rysya - Oct. 23rd, 2011 05:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Oct. 23rd, 2011 07:49 pm (UTC) - Expand
про мерзкого голубя - heugwen - Oct. 23rd, 2011 07:10 pm (UTC) - Expand
Re: про мерзкого голубя - natabelu - Oct. 23rd, 2011 07:49 pm (UTC) - Expand
chevtv
Oct. 23rd, 2011 04:35 pm (UTC)
Как же хорошо -
мятежный аромат среди бестревожного вечера.
Причем, у каждого свой вариант аромата.
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:38 pm (UTC)
и мне нравится с бестревожным) это прямо какой-то бунин. и гимназист в конце застрелится)
kropotkind
Oct. 23rd, 2011 04:36 pm (UTC)
роскошъ
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:39 pm (UTC)
спасибо писательнице!
ezhevika911
Oct. 23rd, 2011 04:37 pm (UTC)
Не могу ржать больше))"Блин,корова,сколько возни")))))Убило))))))))))
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:40 pm (UTC)
ну в натуре корова. сначала устроилась поудобнее, а потом "где-то должна быть и ручка..." млин)
(no subject) - ezhevika911 - Oct. 23rd, 2011 04:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Oct. 23rd, 2011 04:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ezhevika911 - Oct. 23rd, 2011 05:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Oct. 23rd, 2011 05:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vzzhbzl - Oct. 23rd, 2011 05:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Oct. 23rd, 2011 07:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pollijin - Oct. 24th, 2011 06:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - schrotmueller - Oct. 23rd, 2011 05:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Oct. 23rd, 2011 07:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zomerzon - Oct. 23rd, 2011 07:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zomerzon - Oct. 23rd, 2011 08:03 pm (UTC) - Expand
alkiyan
Oct. 23rd, 2011 04:38 pm (UTC)
ой беда-а-а-а!!!
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:40 pm (UTC)
я щетаю пепец.
laparisienne
Oct. 23rd, 2011 04:38 pm (UTC)
обожаю, Наташенька! )))
в этот мятежный неароматный осенний вечер я улыбаюсь, читая шедевры)))
и на душе легче становится)
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:41 pm (UTC)
хорошо, что в этом есть смысл))
(no subject) - laparisienne - Oct. 23rd, 2011 04:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Oct. 23rd, 2011 05:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laparisienne - Oct. 23rd, 2011 05:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Oct. 23rd, 2011 05:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - laparisienne - Oct. 23rd, 2011 05:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Oct. 23rd, 2011 05:34 pm (UTC) - Expand
ju_fyn_chan
Oct. 23rd, 2011 04:40 pm (UTC)
Ааааа, как я люблю, когда вы кого-то, пардон, песочите:))) Я просто катаюсь от хохота: "Мерзкий белый голубь! Анну вырвало на пуховое одеяло".
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:41 pm (UTC)
я реально поработала!))
(no subject) - ju_fyn_chan - Oct. 23rd, 2011 04:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Oct. 23rd, 2011 04:50 pm (UTC) - Expand
merienn
Oct. 23rd, 2011 04:40 pm (UTC)
Анна, небось, в красной помаде с раннья, в локонах и с целлюлитом везде.

а поклонники восторгаются - ах. бездна вкуса, какие тонкие детали!
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:42 pm (UTC)
корова она, Анна эта))
(no subject) - vie_tango - Oct. 24th, 2011 01:55 am (UTC) - Expand
oonabond
Oct. 23rd, 2011 04:44 pm (UTC)
Ай спасибо! Я как старик Ромуальдыч от портянки - заколдобилась от этих красивостей и нелепостей.
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:49 pm (UTC)
весьма, весьма вставляет. а казалось бы - ничего особенного, всё как у людей)
katrinne
Oct. 23rd, 2011 04:45 pm (UTC)
Я заинтересовалась книгой)))
До сих пор с творчеством И.Вовненко была знакома лишь по веселившему меня ло колик тегу "мое творчество" (она у меня, по-моему, во френдах).
Сегодня радость моя стала полной.
Эх, не прочту я той книги, это точно. На хорошие-то времени нет. А вы пересказывайте почаще всякое "творчество", пожалуйста. И жизнт краше станет, и ф-лента - значительно эрудированнее)))
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:49 pm (UTC)
я уж и так стараюсь на этих поприщах))
(no subject) - katrinne - Oct. 23rd, 2011 04:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Oct. 23rd, 2011 04:59 pm (UTC) - Expand
behagen
Oct. 23rd, 2011 04:46 pm (UTC)
А меня порвало уже на "сало шкворчало". По-моему, прекрасный зачин для модного романа.
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:48 pm (UTC)
и правда хорошо сказано. я это продам какому-нибудь романисту)
prosto_ya_n
Oct. 23rd, 2011 04:46 pm (UTC)
здорово написано
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:50 pm (UTC)
мы все старались))
peggotty
Oct. 23rd, 2011 04:47 pm (UTC)
Сука голубь виноват! АААА!
Прекрасно!
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:52 pm (UTC)
я бы даже сказала - падла!
chijulia
Oct. 23rd, 2011 04:48 pm (UTC)
Ржунемогу!!!
В этот тревожно-мятежный вечер, столь неароматный, несмотря на прикусывания конфектъ, меня порвало и я тихо сползла под стол, где и валяюсь до сих пор, не в силах подняться...)))
Шедеврально!!!
natabelu
Oct. 23rd, 2011 04:53 pm (UTC)
Re: Ржунемогу!!!
Спасибо великолепной Ираде с соавтором!)
Re: Ржунемогу!!! - pollydelly - Oct. 23rd, 2011 05:07 pm (UTC) - Expand
Re: Ржунемогу!!! - chijulia - Oct. 23rd, 2011 06:38 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>
( 430 comments — Leave a comment )