?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

АННА АРКАДЬЕВИЧ КАРЕНИНА

  • Jul. 6th, 2009 at 5:20 PM
краснею
natabelu
После разговоров о Чуковском, Набокове и других пришло на ум набоковскую "Аду" ("Эротиаду") перечитать. Подлая оказалась книжка! Уже который день не могу её отыскать. На её месте в шкафу обнаружилась обманка - другой Набоков в такой же обложке. То ли кто-то "Аду" уволок, то ли я её сунула подальше в приступе отвращения (которого вообще-то не было, хотя читала я этот роман и так и сяк и задом наперёд).
Начало там хорошее.
«Все счастливые семьи довольно-таки не похожи, все несчастливые довольно-таки одинаковы», – так говорит великий русский писатель в начале своего прославленного романа («Anna Arkadievitch Karenina»).
Мало какой зачин может конкурировать с этаким подвывертом! Дальше, собственно, можно было и не писать.
Вынужденный P.S. Это я так "похвалила талантливого автора", а не наоборот.

Tags:

promo natabelu октябрь 22, 2015 10:01 161
Buy for 300 tokens
ПРОЩАНИЕ С КИНЕМАТОГРАФОМ
Бывает, просыпается во мне какой-то молодой кинематографист, кряхтит, зевает и говорит: да ну вас, какой я молодой? И снова засыпает. А бывает, что встрепенётся - и давай ваять. Нынче кинематографист сваял нечто в оригинальном жанре: новое старое кино. Точнее, это трейлер несуществующего…

Comments

( 73 comments — Leave a comment )
mosselprom
Jul. 6th, 2009 01:39 pm (UTC)
не хочу защищать книжку - довольно-таки, мня-мня, странноватую - но Аркадьевитч - это он нарочно! Да и перевели ее на русский (а Вы перевод читаете?) - гнуснейшим образом.
| Reply | Thread
natabelu
Jul. 6th, 2009 01:42 pm (UTC)
вы думаете, я идиотка? я восхищаюсь!))
| Reply | Parent | Thread
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 01:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - old_greeb - Jul. 6th, 2009 01:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 01:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hloia - Jul. 6th, 2009 02:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 02:40 pm (UTC) - Expand
mosselprom
Jul. 6th, 2009 01:40 pm (UTC)
если, конечно, мое замечаение вообще впопад. в чем не устаю сумлеваться.
| Reply | Thread
natabelu
Jul. 6th, 2009 02:01 pm (UTC)
хе-хе) спасибо за сомнения)
| Reply | Parent | Thread | Expand
(no subject) - mosselprom - Jul. 6th, 2009 02:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 02:23 pm (UTC) - Expand
xenia_mikhailov
Jul. 6th, 2009 02:32 pm (UTC)
Да, мне тоже нравятся эти его подвыверты :)
Правда, они на любителя.
| Reply | Thread
natabelu
Jul. 6th, 2009 02:41 pm (UTC)
да, весьма на любителя)
| Reply | Parent | Thread
behagen
Jul. 6th, 2009 03:03 pm (UTC)
Ой, как-то я пропустила превращение Взбаламученного Нолля в Мёртвый Язык. Активные литературные изыскания тому причиной?:)
| Reply | Thread
natabelu
Jul. 6th, 2009 03:09 pm (UTC)
да нет, просто я заметила, что про "взбаламученный ноль" (в оригинале был даже "нуль")) никто не знает и поэтому трактует его неправильно - будто бы я из лицемерной скромности называю себя "нолём"; а на самом деле это у циолковского была какая-то в меру сумасшедшая теория про "взбаламученный ноль", доказывающая, что смысла в жизни нет))
поэтому и поменяла на первое, что на ум пришло.
| Reply | Parent | Thread | Expand
(no subject) - behagen - Jul. 6th, 2009 06:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 06:23 pm (UTC) - Expand
kreiss_sar
Jul. 6th, 2009 03:41 pm (UTC)
Коты утащили и тайком читают.
Тонкая месть...))
| Reply | Thread
natabelu
Jul. 6th, 2009 03:43 pm (UTC)
на самом деле я в большой печали. я всю квартиру перерыла!!!)
| Reply | Parent | Thread | Expand
(no subject) - kreiss_sar - Jul. 6th, 2009 03:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 04:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kreiss_sar - Jul. 6th, 2009 04:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 04:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kreiss_sar - Jul. 6th, 2009 04:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 05:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kreiss_sar - Jul. 6th, 2009 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 05:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kreiss_sar - Jul. 6th, 2009 05:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 05:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kreiss_sar - Jul. 6th, 2009 05:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 06:03 pm (UTC) - Expand
mak2a
Jul. 6th, 2009 04:16 pm (UTC)
А я вот - как моя кошка - трону лапой Набокова: вроде и настоящий, а вроде и не совсем... У них, мотылявшихся меж культурами, какая-то странная эстетика, и стёб такой... кулуарный. Отчуждённая публика. Так и начинался этот самый ПОСТМОДЕРНИЗМ))) Ну чё? Пусть буить! :-D
| Reply | Thread
natabelu
Jul. 6th, 2009 04:22 pm (UTC)
ну, здесь-то стёб самый что ни на есть общенародный)
насчет отчужденности - это ещё вопрос, кто от кого отчуждён!
| Reply | Parent | Thread | Expand
(no subject) - mak2a - Jul. 6th, 2009 04:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 05:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mak2a - Jul. 6th, 2009 10:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 11:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mak2a - Jul. 6th, 2009 10:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 11:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mak2a - Jul. 6th, 2009 11:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 6th, 2009 11:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mak2a - Jul. 7th, 2009 08:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 7th, 2009 11:06 am (UTC) - Expand
a_brosimov
Jul. 6th, 2009 04:40 pm (UTC)
Эххх! Как ни крути, а по-любому, первое место у сами-знаете-кого. И слава Богу!
http://www.newsru.com/cinema/06jul2009/books.html
| Reply | Thread
natabelu
Jul. 6th, 2009 05:00 pm (UTC)
кто ж спорит?))
| Reply | Parent | Thread
kara_anna
Jul. 6th, 2009 06:51 pm (UTC)
заунывно.
варенье ждёт тебя , мой ангел.
| Reply | Thread
natabelu
Jul. 6th, 2009 06:52 pm (UTC)
Re: заунывно.
я б прям сегодня пришла, если бы погода была понежнее! притащусь на неделе, лады?)
| Reply | Parent | Thread | Expand
Re: заунывно. - kara_anna - Jul. 6th, 2009 06:54 pm (UTC) - Expand
Re: заунывно. - natabelu - Jul. 6th, 2009 06:57 pm (UTC) - Expand
Re: заунывно. - kara_anna - Jul. 6th, 2009 06:59 pm (UTC) - Expand
Re: заунывно. - natabelu - Jul. 6th, 2009 07:01 pm (UTC) - Expand
Re: заунывно. - kara_anna - Jul. 6th, 2009 07:02 pm (UTC) - Expand
Re: заунывно. - natabelu - Jul. 6th, 2009 07:04 pm (UTC) - Expand
Re: заунывно. - kara_anna - Jul. 6th, 2009 07:06 pm (UTC) - Expand
Re: заунывно. - natabelu - Jul. 6th, 2009 07:38 pm (UTC) - Expand
трудолюбиво - kara_anna - Jul. 6th, 2009 07:42 pm (UTC) - Expand
Re: трудолюбиво - natabelu - Jul. 6th, 2009 07:43 pm (UTC) - Expand
gdt
Jul. 6th, 2009 09:43 pm (UTC)
> Мало какой зачин может конкурировать с этаким подвывертом!

Сразу предлагаю конкурента, человека без свойств, которого, я надеюсь, вы уже добили :) А еще "Дар". Какое там начало! Еще из любимых начал "Школа для дураков" и "Между собакой и волком".

Кажется, как раз Набоков писал про важность первого предложения.
| Reply | Thread
natabelu
Jul. 6th, 2009 09:51 pm (UTC)
добиваю!)

правду сказать, я рассчитывала, что люди набросают мне свои любимые "зачины" - но только вы один и догадались!))
| Reply | Parent | Thread
ex_mixeeff
Jul. 7th, 2009 07:56 am (UTC)
Книжки читать бумажные конечно приятнее, но если вдруг бумажной нет, то вот тут хорошая бесплатная электронная библиотека. Извините, если открыл Америку.
http://lib.rus.ec
| Reply | Thread
natabelu
Jul. 7th, 2009 10:59 am (UTC)
спасибо! я уже пыталась, но не могу, в электронном виде не читается!)
| Reply | Parent | Thread
erg_23
Jul. 7th, 2009 10:07 am (UTC)
Ой, тоска-то какая! Ну,зачем же так себя мучить? Я дальше 5 страниц уже который раз не могу осилить. С горя и оставила навсегда.
| Reply | Thread
natabelu
Jul. 7th, 2009 11:03 am (UTC)
ну, во-первых, я себя не мучаю, потому что книжку так и не нашла; во-вторых, если и нашла бы, не мучилась бы, потому что она уже была - см. пост - не раз прочитана безо всякого отвращения; роман смешной и занимательный, хотя не без загогулин. "тоска" - это точно не про него))
| Reply | Parent | Thread | Expand
(no subject) - erg_23 - Jul. 7th, 2009 05:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 7th, 2009 05:21 pm (UTC) - Expand
porzelann
Jul. 12th, 2009 11:29 am (UTC)
А я так на самом деле и думаю, что как раз несчастливые семьи одинаково несчастливы, а секрет счастья у каждого свой.
| Reply | Thread
natabelu
Jul. 12th, 2009 12:37 pm (UTC)
секрет несчастья - тоже))
| Reply | Parent | Thread | Expand
(no subject) - porzelann - Jul. 12th, 2009 03:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 12th, 2009 04:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - porzelann - Jul. 13th, 2009 03:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 13th, 2009 04:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - porzelann - Jul. 14th, 2009 09:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Jul. 14th, 2009 11:18 am (UTC) - Expand
( 73 comments — Leave a comment )