?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

APPASSIONATA

Это письмо (последнее) одного немца, посланное из Сталинграда и так и не дошедшее до адресата, особенное впечатление производит на знакомых пианистов.
"...В каждом письме ты пишешь, что хочешь поскорее увидеть меня. Ничего удивительного нет в том, что ты так тоскуешь. Я тоже очень жду встречи.

Беда в том, что между строк я угадываю твое страстное желание иметь рядом не только мужа и любовника, но и пианиста. Я это явно ощущаю. Но разве это не страшный парадокс — я должен был бы чувствовать себя несчастнейшим из людей, а я со своей судьбой примирился. Моя же жена вместо благодарности за то, что я вообще еще (пока) жив, клянет судьбу, меня постигшую.
У меня возникает подозрение, что ты в глубине души даже упрекаешь меня, будто я сам виноват в том, что больше никогда не смогу играть. Этой правды ты добивалась? Ты непременно хотела узнать из письма то, что мне легче было бы сказать тебе при встрече. Но, может быть, это к лучшему, потому что положение наше здесь таково, что какие-либо умолчания непозволительны. 
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь еще говорить с тобой, поэтому даже хорошо, что это письмо попадет в твои руки, и если я все-таки вернусь, ты уже будешь знать правду. Мои руки изувечены, и это произошло еще в начале декабря. На левой нет мизинца, но что гораздо хуже — на правой обморожены три средних пальца. Кружку я могу теперь держать только большим пальцем и мизинцем. Я довольно беспомощен, ведь только когда у тебя нет пальцев, понимаешь, как они необходимы для самых простейших дел. Проще всего мне стрелять — при помощи мизинца. Руки пропали. Не могу же я всю жизнь стрелять, а ведь ни для чего другого я не гожусь. Может быть, смогу стать лесничим? Но это юмор висельника, и я пишу это, чтобы успокоить самого себя.
Курт Ханке — мне кажется, ты должна помнить его (по коллегии в 37-м году)— восемь дней назад на маленькой улочке играл на рояле «Аппассионату». Да, не каждый день случается такое, чтобы рояль оказался прямо на улице. Дом взорвали, но инструмент, вероятно, пожалели, вытащили на улицу. Каждый солдат, проходивший мимо, барабанил на нем. Ну скажи мне: где еще можно увидеть рояль прямо на улице? Я, кажется, уже писал тебе про это, про то, как он потрясающе играл 4 января. Я думаю, скоро он будет на самом передке.
Прости, что употребляю этот термин, так на нас повлияла война. Но если паренек вернется с фронта, мы о нем еще услышим. Я никогда не забуду этих минут. Одни его слушатели чего стоили! Жалко, что я не писатель, чтобы передать словами, как около сотни солдат сидели в шинелях, завернувшись в одеяла, стоял грохот разрывов, но никто не обращал внимания, — слушали Бетховена в Сталинграде, может быть, и не понимая его.
Ну что, стало тебе легче, когда ты узнала всю правду?"
www.youtube.com/watch
www.youtube.com/watch
www.youtube.com/watch

Comments

( 112 comments — Leave a comment )
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
marina_baranova
Mar. 4th, 2009 05:03 am (UTC)
Спасибо Вам за этот пост. Он напомнил о том, что необходимо ценить то, что имею, и прекрасную музыку. Как давно я не слушала "Appassionata"!
natabelu
Mar. 4th, 2009 05:04 am (UTC)
не за что!
(бетховену спасибо)
azarenia
Mar. 4th, 2009 05:10 am (UTC)
Жутко как то стало....страшное это дело, война...
natabelu
Mar. 4th, 2009 05:13 am (UTC)
очень страшное!
(no subject) - azarenia - Mar. 5th, 2009 03:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - natabelu - Mar. 5th, 2009 09:15 am (UTC) - Expand
cleofide
Mar. 4th, 2009 05:17 am (UTC)
Да, а через два года русские пианисты в полуразрушенных немецких домах тоже играли "Аппассионату" (я знала такого человека)...

В общем, "изумительная, нечеловеческая музыка", как говорится.
natabelu
Mar. 4th, 2009 05:18 am (UTC)
играли, и правильно делали!
esya
Mar. 4th, 2009 05:17 am (UTC)
Спасибо, что поделилась.
natabelu
Mar. 4th, 2009 05:19 am (UTC)
не за что!
(Deleted comment)
natabelu
Mar. 4th, 2009 05:20 am (UTC)
да, вот так почитаешь и подумаешь, - как нам всем повезло в жизни.
(Deleted comment)
(no subject) - natabelu - Mar. 4th, 2009 05:39 am (UTC) - Expand
ivonn
Mar. 4th, 2009 05:22 am (UTC)
Чем больше узнаешь правды, тем тяжелее становится. :(
natabelu
Mar. 4th, 2009 05:24 am (UTC)
конечно.
знания умножают скорбь!
paulkosov
Mar. 4th, 2009 05:29 am (UTC)
Какое мощное письмо!
natabelu
Mar. 4th, 2009 05:36 am (UTC)
да.
жизнь заставит - будешь круче томаса манна...
alpaka
Mar. 4th, 2009 05:53 am (UTC)
Как это трудноосзнаваемо, что миллионы таких умниц, какими немцы были (и какие они есть), воевали под началом и - по факту - за идеи Гитлера.

Советские люди понятны, мы много читали о том, что бло у них в головах. А немцы...
natabelu
Mar. 4th, 2009 05:58 am (UTC)
с немцами тоже довольно понятно.
alpaka
Mar. 4th, 2009 05:54 am (UTC)
Кстати, отокуда письмо взялось? Что за источник?
natabelu
Mar. 4th, 2009 06:02 am (UTC)
источник - город сталинград)

(журнал "знамя", нумер 3, 1990)
barbastello
Mar. 4th, 2009 05:55 am (UTC)
Какая музыка сравнится с жизнью...
Спасибо.
natabelu
Mar. 4th, 2009 06:03 am (UTC)
да, жизнь страшней.
bianki
Mar. 4th, 2009 06:05 am (UTC)
грустно. еще с горечью такой трезвой
natabelu
Mar. 4th, 2009 06:19 am (UTC)
ага...
kaplly
Mar. 4th, 2009 06:10 am (UTC)
Потрясающее письмо. И картина - развалины, полутрупы, закутанные в одеяло, рояль и Бетховен среди грохота взрывов. В кино такой кадр показался бы слишком красивым и придуманным.
natabelu
Mar. 4th, 2009 06:19 am (UTC)
да. из серии "так не бывает".
mayklusha
Mar. 4th, 2009 06:16 am (UTC)
Потрясающе. Спасибо большое.
natabelu
Mar. 4th, 2009 06:21 am (UTC)
пожалуйста!
aktqnf
Mar. 4th, 2009 06:54 am (UTC)
страшно всё это...очень...
natabelu
Mar. 4th, 2009 07:21 am (UTC)
не дай бог никому!
efferatus
Mar. 4th, 2009 06:56 am (UTC)
Да, страшная вещь война...
Обычный человек, мог бы, вероятно, стать пианистом хорошим, а погиб на войне, не понимая толком зачем...
natabelu
Mar. 4th, 2009 07:23 am (UTC)
они в конце очень задавались вопросом "зачем"
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 112 comments — Leave a comment )